Traduire un contenu

C'est le dernier point du "Guide de l'éditeur" !

  1. Afficher la page à traduire :
    Ceci peut se faire à partir de n'importe quelle version linguistique de la page.
    Choisissez donc la langue qui vous convient le mieux pour la traduction Wink
     
  2. Juste au dessus du contenu, trois boutons :

     
  3. Cliquez sur ... "Traduire" Wink
    Dans l'écran qui apparaît :

    ... cliquez sur "ajouter une traduction" en regard de la langue désirée. Notez que si la traduction existe déjà, ce lien est  remplacé par "modifier".
     
  4. Une fois cliqué sur ce lien, vous vous retrouvez en mode "Edition" mais la page du site s'affiche dans la langue de destination choisie (il peut manquer des traductions dans les textes d'aide. Si c'est le cas, signalez le moi par philippe [dot] lendersatgmail [dot] com (e-mail)).
    Notez que le contenu de la langue "source" (voir "1." ci-dessus) est automatiquement copié dans les zones de la langue de destination.
     
  5. Il vous reste à suivre la procédure d'édition (voir les autres liens du menu "Guide Editeur")
    Note : faites bien attention à l'alias : choisissez le même que dans la page d'origine ! voir "Publication"
Français